YOU SAID:

That's very flattering, if completely false.

INTO JAPANESE

完全に false の場合、非常にお世辞です。

BACK INTO ENGLISH

Totally false, is very flattering.

INTO JAPANESE

全く false は非常にお世辞です。

BACK INTO ENGLISH

No false is very flattering.

INTO JAPANESE

False は非常にお世辞ではありません。

BACK INTO ENGLISH

False is not very flattering.

INTO JAPANESE

False は、非常にお世辞ではありません。

BACK INTO ENGLISH

False is not very flattering.