YOU SAID:

that was terrible how sad hey Bridget, anything you want me to say? NO? How about you, lulu?Mimi was once loved but not any more

INTO JAPANESE

それはひどいBridget、あなたが私に何を言ってほしいのですかどれほど悲しいことでしたか？いいえ？ミミはかつて愛されていたがそれ以上は愛されなかった

BACK INTO ENGLISH

It was awful Bridget, how sad were you wanting to say to me? No? Mimi was once loved but was not loved anymore

INTO JAPANESE

それはひどいブリジットでした、あなたが私に言いたかったどのくらい悲しいですか？いいえ？ミミはかつて愛されていたがもう愛されていなかった

BACK INTO ENGLISH

It was a terrible Bridget, how sad were you to tell me? No? Mimi was once loved but was no longer loved

INTO JAPANESE

それはひどいブリジットでした、あなたが私に言うのはどれほど悲しかったですか？いいえ？ミミはかつて愛されていたがもはや愛されていなかった

BACK INTO ENGLISH

It was a terrible Bridget, how sad were you to tell me? No? Mimi was once loved but was no longer loved