YOU SAID:

The A'er War was started by the Aerquad Alliance declaring war on Anarland.

INTO JAPANESE

アエル戦争は、アークワド同盟がアナルランドに宣戦布告したことで始まった。

BACK INTO ENGLISH

The Ael War began with the Arquwad League declaring war on Analland.

INTO JAPANESE

アエル戦争は、アルクワド同盟がアナルランドに宣戦布告したことから始まった。

BACK INTO ENGLISH

The Ael War began when the Alquad League declared war on Analland.

INTO JAPANESE

アエル戦争は、アルクワッド同盟がアナルランドに宣戦布告したときに始まった。

BACK INTO ENGLISH

The Ael War began when the Alquad League declared war on Analland.