YOU SAID:

The alphabet will soon come to an end but the end will never come

INTO JAPANESE

アルファベットはすぐに終わるだろうが、終わりは決して来ないだろう

BACK INTO ENGLISH

The alphabet will soon be over, but the end will never come.

INTO JAPANESE

アルファベットはまもなく終わるだろうが、終わりは決して来ないだろう。

BACK INTO ENGLISH

The alphabet will be over soon, but the end will never come.

INTO JAPANESE

アルファベットはすぐに終わるでしょうが、終わりは決して来ないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The alphabet will end soon, but the end will never come.

INTO JAPANESE

アルファベットはすぐに終わるが、終わりは来ないだろう。

BACK INTO ENGLISH

The alphabet will soon be over, but the end will not come.

INTO JAPANESE

アルファベットはまもなく終わるが、終わりは来ないだろう。

BACK INTO ENGLISH

The alphabet will soon be over, but the end will not come.