YOU SAID:

The American schooling systems has committed many offenses against me, and it is my civic duty to tell them to you to impede further attempts to limit our freedom.

INTO JAPANESE

アメリカの教育制度は私に対して多くの犯罪を犯しています。私たちの自由を制限しようとするさらなる試みを妨げることを彼らに伝えるのは私の市民的義務です。

BACK INTO ENGLISH

The education system in the United States has committed many crimes against me. It is my civil duty to tell them to prevent further attempts to limit our freedom.

INTO JAPANESE

米国の教育制度は、私に対して多くの犯罪を犯してきました。私たちの自由を制限しようとするさらなる試みを防ぐことを彼らに伝えることは、私の市民義務です。

BACK INTO ENGLISH

The educational system in the United States has committed many crimes against me. It is my civic duty to tell them to prevent further attempts to limit our freedom.

INTO JAPANESE

米国の教育制度は、私に対して多くの犯罪を犯してきました。私たちの自由を制限しようとするさらなる試みを防ぐよう、彼らに伝えるのは私の市民的義務です。

BACK INTO ENGLISH

The educational system in the United States has committed many crimes against me. It is my civic obligation to tell them to prevent further attempts to limit our freedom.

INTO JAPANESE

米国の教育制度は、私に対して多くの犯罪を犯してきました。私たちの自由を制限しようとするさらなる試みを防ぐことを彼らに教えるのは私の市民的義務です。

BACK INTO ENGLISH

The educational system in the United States has committed many crimes against me. It is my civil duty to teach them to prevent further attempts to limit our freedom.

INTO JAPANESE

米国の教育制度は、私に対して多くの犯罪を犯してきました。私たちの自由を制限しようとするさらなる試みを防ぐことを教えることは、私の市民義務です。

BACK INTO ENGLISH

The educational system in the United States has committed many crimes against me. It is my civic duty to teach me to prevent further attempts to limit our freedom.

INTO JAPANESE

米国の教育制度は、私に対して多くの犯罪を犯してきました。私の自由を制限しようとするさらなる試みを防ぐために私に教えることは私の市民的義務です。

BACK INTO ENGLISH

The educational system in the United States has committed many crimes against me. It is my civic duty to teach me to prevent further attempts to limit my freedom.

INTO JAPANESE

米国の教育制度は、私に対して多くの犯罪を犯してきました。私の自由を制限しようとするさらなる試みを防ぐために私に教えることは私の市民的義務です。

BACK INTO ENGLISH

The educational system in the United States has committed many crimes against me. It is my civic duty to teach me to prevent further attempts to limit my freedom.