YOU SAID:

The attack on Pearl Harbor was a surprise military strike by the Imperial Japanese Navy Air Service against the United States naval base at Pearl Harbor, Hawaii Territory, on the morning of December 7, 1941. The attack, also known as the Battle of Pearl Harbor,[9] led to the United States' entry into World War II. The Japanese military leadership referred to the attack as the Hawaii Operation and Operation AI,[10][11] and as Operation Z during its planning.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は 1941 年 12 月 7 日の朝に、真珠湾、ハワイ領土でアメリカ合衆国海軍基地反対帝国日本海軍航空サービスによって驚きの軍事攻撃だったとして知られている戦いの真珠湾、[9] 攻撃は第二次世界大戦へのアメリカ合衆国の参入につながった。日本の軍事指導者 r

BACK INTO ENGLISH

Attack on Pearl Harbor led to entry of the United States into World War II, Pearl Harbor, Pearl Harbor in the battle known as Hawaii territory was a surprise military attacks by the United States naval base against Imperial Japan Navy aviation service, [9] attack on the morning of the 12/7/1941. Japan army

INTO JAPANESE

帝国日本海軍航空サービスに対するアメリカ合衆国の海軍基地で、1941/12/07 の朝 [9] 攻撃としてハワイ領土驚き軍の攻撃を知られる戦いの第二次世界大戦、真珠湾攻撃、真珠湾にアメリカ合衆国のエントリに導いた真珠湾攻撃します。日本軍

BACK INTO ENGLISH

Led to the entry of the United States of America naval base of the United States against Imperial Japan Navy air service, 1941 / 12 / 07 morning [9] attack attack on Hawaii territory known as battle World War II attack on Pearl Harbor, Pearl Harbor Pearl Harbor attack. Japan army

INTO JAPANESE

導いた帝国日本海軍航空業務に対してアメリカ合衆国のアメリカ合衆国の海軍基地のエントリに 1941/12/07 朝 [9] ハワイの領土に攻撃は、真珠湾パールハーバー真珠湾攻撃第二次世界大戦の攻撃の戦いとして知られています。日本軍

BACK INTO ENGLISH

Against Imperial Japan Navy air operations led to the entry of the United States of America United States of America naval base 1941 / 12 / 07 morning [9] Hawaii territory attack attack of Pearl Harbor Pearl Harbor Pearl Harbor attack World War II battle known as. Japan army

INTO JAPANESE

帝国日本海軍に対してエントリのアメリカ合衆国アメリカ合衆国海軍につながった航空作戦基地 1941/12/07 朝 [9] ハワイ領土攻撃真珠湾パールハーバー真珠湾の攻撃として知られている第二次世界大戦の戦い。日本軍

BACK INTO ENGLISH

The battle of World War II led to the United States of America United States Navy entry for Imperial Japan Navy air operations base 1941 / 12 / 07 morning is known as the attack of Pearl Harbor Pearl Harbor, Hawaii territorial attack Pearl Harbor, [9]. Japan army

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の戦いは帝国日本海軍の航空作戦基地 1941 のアメリカ合衆国アメリカ合衆国海軍エントリにつながった/12/07 朝はパールハーバー真珠湾、ハワイ領土攻撃 [9]、真珠湾の攻撃として知られています。日本軍

BACK INTO ENGLISH

Battle of the second world war led to the Imperial Japan Navy air operations base 1941 United States United States United States United States Navy entry / 12 / 07 in the morning is known as Pearl Harbor Pearl Harbor, Hawaii territorial attack [9], the Pearl Harbor attack. Japan army

INTO JAPANESE

帝国日本海軍航空業務基本 1941年アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国海軍エントリをもたらした第二次世界大戦の戦い/12/07 朝ではパールハーバー真珠湾、ハワイ領土攻撃 [9] 真珠湾攻撃として知られています。日本軍

BACK INTO ENGLISH

Imperial Japan Navy air operations base in the battle of World War II in 1941 brought America United States United States United States United States United States American United States Navy entry / 12 / 07 the morning is known as Pearl Harbor Pearl Harbor, Hawaii territorial attack [9] attack on Pearl Harbor. Japan army

INTO JAPANESE

帝国日本海軍航空作戦基地の戦い第二次世界大戦の 1941 年にもたらしたアメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国海軍エントリ/12/07 朝がパールハーバー真珠湾、ハワイ領土として知られている攻撃真珠湾攻撃 [9]。日本軍

BACK INTO ENGLISH

Battle of Imperial Japan naval air operations in 1941, World War II brought American American United States United States United States American United States American United States American United States America American United States Navy entry / 12 / 07 morning is known as Pearl Harbor Pearl Harbor, Hawaii territory

INTO JAPANESE

1941 年に日本帝国の戦い海軍航空作戦、第二次世界大戦をもたらしたアメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国海軍エントリ/12/07 朝はパールハーバー真珠湾、ハワイ領土として知られて

BACK INTO ENGLISH

Brought to fight naval air operations of the Empire of Japan, World War II in 1941, American USA American United States American United States America American American United States American American United States American American United States America American American United States Navy entry / 1

INTO JAPANESE

アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国海軍エントリ 1941 年に第二次世界大戦日本帝国海軍航空作戦を戦うために持って来られる 1/

BACK INTO ENGLISH

American American American American American United States America American American American United States American American American United States America American American United States American American American American United States Navy entry 1941 at USA to second World No.

INTO JAPANESE

第 2 ワールド ナンバーにアメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ合衆国海軍エントリ 1941