YOU SAID:

The batteries had been assigned to the North Midland and 2nd South Western Mounted Brigades, respectively, at the outbreak of the war,[5] each equipped with four Ehrhardt 15-pounder guns.

INTO JAPANESE

電池は、北ミッドランドやサウス ウエスタン マウント旅団第 2 に割り当てられていた, それぞれ、それぞれは 4 つの Ehrhardt 15 ポンド砲銃を装備 [5] に、戦争の勃発で。

BACK INTO ENGLISH

Battery was assigned to the North Midland and South Western mounted Brigade No. 2, each Ehrhardt four 15-pound artillery gun equipment [5], at the outbreak of war is.

INTO JAPANESE

バッテリーは北のミッドランドに割り当てられた、サウス ウエスタン マウント旅団第 2、4 15 ポンド砲銃装置 [5]、戦争の勃発では各エールハルト。

BACK INTO ENGLISH

Battery is each ehrhard at the outbreak of war artillery gun system [5] and assigned to the North Midland, South Western mounted Brigade No. 2, 4 and 15 pounds.

INTO JAPANESE

バッテリーは戦争の大砲銃システム [5] の流行で各 ehrhard、南西北ミッドランドに割り当てられている旅団第 2、4、15 ポンドをマウントします。

BACK INTO ENGLISH

The battery mounts Brigade No. 2, 4, 15 pounds assigned to each ehrhard, Southwest Northern Midland in the epidemic of war cannon gun system [5].

INTO JAPANESE

バッテリーは戦争砲銃システムの流行の中で南西北部ミッドランド各エールハードに割り当てられた旅団第2、4、15ポンドを搭載している[5]。

BACK INTO ENGLISH

Batteries are equipped with brigades 2, 4, 15 pounds assigned to each South African Midland Yale Hard in the fashion of war gun system [5].

INTO JAPANESE

バッテリーには、戦闘銃システムのように各南アフリカ中部イェール・ハードに割り当てられた旅団2,4,15ポンドが装備されている[5]。

BACK INTO ENGLISH

Batteries are equipped with 2, 4, 15 Briggs assigned to each South African Central Yale Hard like a fighting gun system [5].

INTO JAPANESE

バッテリーには、戦闘銃システム[5]のように、各南アフリカ中央Yale Hardに割り当てられた2、4、15 Briggsが装備されています。

BACK INTO ENGLISH

Batteries are equipped with 2, 4, 15 Briggs assigned to each South African Central Yale Hard, like the fighting gun system [5].

INTO JAPANESE

バッテリーには、戦闘銃システム[5]のように、各南アフリカ中央Yale Hardに割り当てられた2、4、15 Briggsが装備されています。

BACK INTO ENGLISH

Batteries are equipped with 2, 4, 15 Briggs assigned to each South African Central Yale Hard, like the fighting gun system [5].