YOU SAID:

The beauty so radiant that the Moon and flowers hide in shame.

INTO JAPANESE

月と花が恥ずべきで隠れるような美しさ。

BACK INTO ENGLISH

The beauty that moon and flowers are ashamed and hide.

INTO JAPANESE

月と花が恥じて隠れる美しさ。

BACK INTO ENGLISH

Beauty that hides the moon and flowers ashamed.

INTO JAPANESE

月を隠す美と恥ずかしい花。

BACK INTO ENGLISH

Beauty and embarrassing flowers to hide the moon.

INTO JAPANESE

月を隠すための美しさと恥ずかしい花。

BACK INTO ENGLISH

The beauty and embarrassing flowers to hide the moon.

INTO JAPANESE

月を隠す美しさと恥ずかしい花。

BACK INTO ENGLISH

Beauty and embarrassing flowers to hide the moon.

INTO JAPANESE

月を隠すための美しさと恥ずかしい花。

BACK INTO ENGLISH

The beauty and embarrassing flowers to hide the moon.

INTO JAPANESE

月を隠す美しさと恥ずかしい花。