YOU SAID:

The best strategy is to tell Edgar his mother's uncle, "no". If his uncle told him, "Edgar, come smoke with me, I promise it is not harmful," Edgar can answer with his arms. "No,

INTO JAPANESE

最善の戦略は、彼の母の叔父、"no"エドガーを伝えることです。場合は彼の叔父さんは彼に言った、「エドガー、煙、私と一緒に来て私は有害ではないを約束」このエドガーは彼の腕で応答できます。「いいえ、

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is giving the "no" of his mother's uncle, Edgar. If his uncle said to him, ' come with Edgar, smoke, and I, not harmful I promise "can answer this Edgar in his arms. "No,

INTO JAPANESE

最高の戦略は、母親の叔父であるエドガーの「いいえ」を与えることです。もし彼のおじさんが彼に言った、「エドガーと一緒に来て、煙、私は有害ではない、私は約束する」と彼の腕の中でこのエドガーに答えることができる "

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to give "no" of mother's uncle, Edgar. If his uncle told him, "Come with Edgar, smoke, I am not harmful, I will promise," he can answer this Edgar in his arms "

INTO JAPANESE

最高の戦略は、母親の叔父、エドガーの「いいえ」を与えることです。彼の叔父が彼に言ったならば、「エドガーと一緒に、煙、私は有害ではない、私は約束する」彼はこのエドガーに彼の腕の中で答えることができる "

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to give "no" of mother's uncle, Edgar. If his uncle told him, "With smoker, smoke, I am not harmful, I promise." He can answer this Edgar in his arms "

INTO JAPANESE

最高の戦略は、母親の叔父、エドガーの「いいえ」を与えることです。彼のおじさんが「喫煙者、煙、私は有害ではない、私は約束する」と彼に言った。彼は彼の腕の中でこのエドガーに答えることができます "

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to give "no" of mother's uncle, Edgar. His uncle said to him, "Smokers, smoke, I am not harmful, I promise." He can answer this Edgar in his arms "

INTO JAPANESE

最高の戦略は、母親の叔父、エドガーの「いいえ」を与えることです。彼の叔父は彼に言った、 "喫煙者、煙、私は有害ではない、私は約束する。彼は彼の腕の中でこのエドガーに答えることができます "

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to give "no" of mother's uncle, Edgar. His uncle told him, "Smoker, smoke, I am not harmful, I promise and he can answer this Edgar in his arms"

INTO JAPANESE

最高の戦略は、母親の叔父、エドガーの「いいえ」を与えることです。彼の叔父は彼に言った、 "喫煙者、煙、私は有害ではない、私は約束し、彼はこのエドガーに彼の腕に答えることができます"

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to give "no" of mother's uncle, Edgar. His uncle told him, "Smoker, smoke, I am not harmful, I promise and he can answer to this arm to this Edgar"

INTO JAPANESE

最高の戦略は、母親の叔父、エドガーの「いいえ」を与えることです。彼の叔父は彼に言った、 "喫煙者、煙、私は有害ではない、私は約束し、彼はこの腕にこのエドガーに答えることができます"

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is giving his mother's uncle, Edgar's "no". His uncle said to him, "harmful to smoker, smoke, I am not, I promise, he can answer to this Edgar arms"

INTO JAPANESE

最善の戦略は、彼の母の叔父、エドガーを与えている"no"。彼の叔父さんは彼に言った"喫煙者、煙、有害な私は、約束は、彼がこのエドガー ・腕に答えることができる」

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is, "no" has given his mother's uncle, Edgar. His uncle said to him "smokers, smoke, harmful I can promise that he responds to this Edgar-arm.

INTO JAPANESE

最善の戦略は、"no"の彼の母の叔父、エドガーを与えています。彼の叔父さんは彼に"喫煙者、煙、有害な彼はこのエドガー ・ アームに応答を約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is giving "no" in his mother's uncle, Edgar. His uncle is in his "smokers, smoke, harmful he can promise the answer Edgar arm.

INTO JAPANESE

最善の戦略を与えている彼の母の叔父、エドガーに「ノー」。彼の叔父さんは彼"喫煙者、煙、有害な彼は答えエドガー腕を約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

The best strategy has given his mother's uncle, Edgar to refutation. His uncle his "answer smokers, smoke, harmful he can promise to Edgar.

INTO JAPANESE

最善の戦略は、彼の母の叔父、論駁するエドガーを与えています。彼の叔父さん彼」答える喫煙者、煙、有害な彼はエドガーを約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to refute his mother's uncle, giving Edgar. His uncle, his "answer smokers, smoke, harmful he can promise to Edgar.

INTO JAPANESE

最善の戦略は、エドガーを与える彼の母の叔父を否定することです。彼の叔父、彼"答える喫煙者、煙、有害な彼はエドガーを約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to deny giving Edgar and his mother's uncle. His uncle, his "answer smokers, smoke, harmful he can promise to Edgar.

INTO JAPANESE

最善の戦略は、エドガーと彼の母の叔父を与えることを拒否することです。彼の叔父、彼"答える喫煙者、煙、有害な彼はエドガーを約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to refuse to give the mother of Edgar and his uncle. His uncle, his "answer smokers, smoke, harmful he can promise to Edgar.

INTO JAPANESE

最善の戦略は、エドガーと彼の叔父さんの母を与えることを拒否することです。彼の叔父、彼"答える喫煙者、煙、有害な彼はエドガーを約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

Best strategy is to refuse to give Uncle Edgar and his mother. His uncle, his "answer smokers, smoke, harmful he can promise to Edgar.

INTO JAPANESE

最善の戦略は、叔父エドガーと彼の母親を与えることを拒否することです。彼の叔父、彼"答える喫煙者、煙、有害な彼はエドガーを約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to refuse to give my uncle Edgar and his mother. His uncle, his "answer smokers, smoke, harmful he can promise to Edgar.

INTO JAPANESE

最善の戦略は、私の叔父エドガーと彼の母親を与えることを拒否することです。彼の叔父、彼"答える喫煙者、煙、有害な彼はエドガーを約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

The best strategy is to refuse to give my uncle Edgar and his mother. His uncle, his "answer smokers, smoke, harmful he can promise to Edgar.