YOU SAID:

the bigger the hoops the bigger the respectable young woman

INTO JAPANESE

フープが大きくなるほど、立派な若い女性が大きくなります

BACK INTO ENGLISH

The bigger the hoop, the bigger the worthy young woman

INTO JAPANESE

フープが大きければ大きいほど、立派な若い女性が大きかった

BACK INTO ENGLISH

The bigger the hoop, the bigger the worthy young woman