YOU SAID:

The biggest flaw of course is that I didn't have a capture card of any kind, so I just recorded my TV with my camera. I didn't even crop out the video that well.

INTO JAPANESE

もちろん、一番の欠点は、キャプチャカードを持っていなかったので、カメラでテレビを録画したことです。私はビデオを切り抜くことさえできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the biggest drawback was that I did not have a capture card, so I recorded TV on camera. I could not even clip the video.

INTO JAPANESE

もちろん、最大の欠点は、キャプチャカードがなかったので、私はカメラでテレビを録画しました。私はビデオをクリップできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the biggest drawback was that I did not have a capture card, so I recorded a television with a camera. I could not clip the video.

INTO JAPANESE

もちろん、最大の欠点は、キャプチャカードを持っていなかったので、私はカメラ付きのテレビを録画しました。ビデオをクリップできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the biggest drawback was that I did not have a capture card so I recorded a TV with a camera. Could not clip video.

INTO JAPANESE

もちろん、最大の欠点は、キャプチャカードがないので、カメラ付きのテレビを録画したことでした。ビデオをクリップできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the biggest disadvantage was that we did not have a capture card, so we recorded a TV with a camera. Could not clip video.

INTO JAPANESE

もちろん、最大の欠点はキャプチャカードがなかったため、カメラ付きのテレビを録画したことです。ビデオをクリップできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the biggest disadvantage is that we did not have a capture card, so we recorded a TV with a camera. Could not clip video.

INTO JAPANESE

もちろん、最大の欠点はキャプチャカードがなかったことです。カメラ付きのテレビを録画しました。ビデオをクリップできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the biggest disadvantage is that there was no capture card. I recorded a TV with a camera. Could not clip video.

INTO JAPANESE

もちろん、最大の欠点はキャプチャカードがないことです。私はカメラ付きのテレビを録画しました。ビデオをクリップできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the biggest drawback is that there is no capture card. I recorded a TV with a camera. Could not clip video.

INTO JAPANESE

もちろん、最大の欠点はキャプチャカードがないことです。私はカメラ付きのテレビを録画しました。ビデオをクリップできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, the biggest drawback is that there is no capture card. I recorded a TV with a camera. Could not clip video.