YOU SAID:

The bittersweetness of a brief and grading moment of transcendent beauty

INTO JAPANESE

超越的な美しさの短く、グレーディングの瞬間のほろ苦さ

BACK INTO ENGLISH

The bittersweetness of a short, grading moment of transcendental beauty

INTO JAPANESE

超越的な美しさの短い、グレーディングの瞬間のほろ苦さ

BACK INTO ENGLISH

short, grading moment bittersweetness of transcendental beauty

INTO JAPANESE

超越的な美しさの短い、グレーディングモーメントほろ苦さ

BACK INTO ENGLISH

Short, grading moment bittersweetness of transcendental beauty

INTO JAPANESE

超越的な美しさの短い、採点の瞬間ほろ苦さ

BACK INTO ENGLISH

Short, scoring moment bittersweetness of transcendental beauty

INTO JAPANESE

超越的な美しさの短い、得点の瞬間ほろ苦さ

BACK INTO ENGLISH

Short, scoring moment bittersweetness of transcendental beauty