YOU SAID:

The body strives to be a total, and so the idea of an intimist or familial activity is destroyed:

INTO JAPANESE

肉体は全体を目指して努力しているので、内密主義者や家族の活動という考えは破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

As the body strives for the whole, the idea of confidential or family activities is destroyed.

INTO JAPANESE

体が全体のために努力するにつれて、秘密または家族の活動の考えは破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

As the body works for the whole, the idea of secret or family activities is destroyed.

INTO JAPANESE

体が全体として機能するとき、秘密または家族の活動の考えは破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

When the body functions as a whole, the idea of secrets or family activities is destroyed.

INTO JAPANESE

体が全体として機能するとき、秘密または家族の活動の考えは破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

When the body functions as a whole, the idea of secrets or family activities is destroyed.