YOU SAID:

the bouncy ball appears agile to a rock and reckless to an egg

INTO JAPANESE

弾むボールは岩に機敏で卵に無謀なように見える

BACK INTO ENGLISH

The bouncy ball looks agile to the rock and reckless to eggs

INTO JAPANESE

弾力のあるボールは岩に機敏で、卵に無謀に見えます

BACK INTO ENGLISH

A resilient ball is quick on rocks and looks reckless to eggs

INTO JAPANESE

弾力のあるボールは岩の上で速く、卵に無謀に見えます

BACK INTO ENGLISH

A resilient ball looks fast on the rock and reckless to eggs

INTO JAPANESE

弾力のあるボールが岩の上を速く見え、卵に無謀

BACK INTO ENGLISH

A resilient ball looks fast on the rock and the eggs are innocuous

INTO JAPANESE

弾力のあるボールは岩の上を速く見え、卵は無害です

BACK INTO ENGLISH

The resilient ball looks fast on the rock and the eggs are harmless

INTO JAPANESE

弾力のあるボールは岩の上で速く見え、卵は無害です

BACK INTO ENGLISH

The resilient ball looks fast on the rock and the eggs are harmless