YOU SAID:

The British firm will be supplying the team with communications equipment throughout the year, so that the team will always be able to let Takuma know exactly how many laps he's behind the leader.

INTO JAPANESE

英国の会社は年間を通じてチームにコミュニケーション機器を供給するので、チームは常に彼がリーダーの後ろに何周いかを正確に知らせることができるようにします。

BACK INTO ENGLISH

The UK company supplies communication equipment to the team throughout the year, so the team always allows him to know exactly how many laps behind the leader.

INTO JAPANESE

英国の会社は年間を通じてチームにコミュニケーション機器を供給しているので、チームは常に彼がリーダーの後ろに何周遅れているかを正確に知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The UK company supplies communication equipment to the team throughout the year, so the team can always know exactly how many laps he lags behind the leader.

INTO JAPANESE

英国の会社は年間を通じてチームにコミュニケーション機器を供給しているので、チームは常に彼がリーダーに遅れているラップの数を正確に知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The UK company supplies communication equipment to the team throughout the year, so the team can always know exactly how many laps he is behind the leader.

INTO JAPANESE

英国の会社は年間を通じてチームにコミュニケーション機器を供給しているので、チームは常に彼がリーダーの後ろに何周いかを正確に知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The UK company supplies communication equipment to the team throughout the year, so the team can always know exactly how many laps he is behind the leader.