YOU SAID:

The cars' doors, although open, remained still great way to keep pesky thieves out of their grace

INTO JAPANESE

車のドアは開いていましたが、依然として厄介な泥棒をその恩恵から遠ざけるための優れた方法でした。

BACK INTO ENGLISH

The car door was open, but it was still a great way to keep pesky thieves out of the goodness of it.

INTO JAPANESE

車のドアは開いていましたが、それでも迷惑な泥棒を防ぐには最適な方法でした。

BACK INTO ENGLISH

The car door was open, but it was still a great way to deter unwanted thieves.

INTO JAPANESE

車のドアは開いていましたが、それでも望ましくない泥棒を阻止する優れた方法でした。

BACK INTO ENGLISH

The car door was open, but it was still a great way to deter unwanted thieves.