YOU SAID:
The cat collided with the mad Mac-using cow, but its owner said “Shazam, pow!”, and that made the angry cow scowl, causing no brawl. The cat proceeded to fall, but Cow just laughed at the stupidity of it all.
INTO JAPANESE
猫はマックを使っている狂った牛にぶつかりました。しかし、飼い主が「シャザム、パウン!」と叫ぶと、牛は怒って顔をしかめましたが、乱闘には発展しませんでした。猫はそのまま倒れてしまいましたが、牛はその愚かさにただ笑うだけでした。
BACK INTO ENGLISH
The cat ran into the crazy cow using the mac, but when the owner yelled "Shazam, poof!" the cow grimaced angrily, but no fight ensued. The cat went down, but the cow just laughed at its stupidity.
INTO JAPANESE
猫はマックを使って狂った牛にぶつかりました。飼い主が「シャザム、プフ!」と叫ぶと、牛は怒って顔をしかめましたが、喧嘩はしませんでした。猫は倒れましたが、牛は猫の愚かさをただ笑っていました。
BACK INTO ENGLISH
The cat used his muck to hit the mad cow. When the owner yelled "Shazam, poof!", the cow grimaced angrily but didn't put up a fight. The cat fell down, but the cow just laughed at the cat's stupidity.
INTO JAPANESE
猫は自分の糞で狂牛病の牛を殴りつけました。飼い主が「シャザム、プフ!」と叫ぶと、牛は怒って顔をしかめましたが、抵抗しませんでした。猫は倒れましたが、牛は猫の愚かさをただ笑っていました。
BACK INTO ENGLISH
The cat hit the mad cow with its own feces. When the owner yelled, "Shazam, poof!", the cow grimaced angrily but didn't resist. The cat fell down, but the cow just laughed at the cat's stupidity.
INTO JAPANESE
猫は狂牛病の牛に自分の糞をぶつけました。飼い主が「シャザム、プフ!」と叫ぶと、牛は怒りの表情を浮かべましたが、抵抗しませんでした。猫は倒れましたが、牛は猫の愚かさをただ笑っていました。
BACK INTO ENGLISH
The cat pelted the mad cow with its own feces. When the owner yelled, "Shazam, poof!", the cow gave an angry look but didn't resist. The cat fell down, but the cow just laughed at the cat's stupidity.
INTO JAPANESE
猫は狂牛病の牛に自分の糞を投げつけました。飼い主が「シャザム、プフ!」と叫ぶと、牛は怒ったような表情を浮かべましたが、抵抗しませんでした。猫は倒れましたが、牛は猫の愚かさをただ笑っていました。
BACK INTO ENGLISH
The cat threw its own feces at the mad cow. When the owner yelled, "Shazam, poof!", the cow gave an angry look but didn't resist. The cat fell down, but the cow just laughed at the cat's stupidity.
INTO JAPANESE
猫は狂牛病の牛に自分の糞を投げつけました。飼い主が「シャザム、プフ!」と叫ぶと、牛は怒ったような表情を浮かべましたが、抵抗しませんでした。猫は倒れましたが、牛は猫の愚かさをただ笑っていました。
BACK INTO ENGLISH
The cat threw its own feces at the mad cow. When the owner yelled, "Shazam, poof!", the cow gave an angry look but didn't resist. The cat fell down, but the cow just laughed at the cat's stupidity.
You love that! Don't you?