YOU SAID:
The cat is out of the bag because I spilled the beans
INTO JAPANESE
豆をこぼしたので猫は袋から出ました
BACK INTO ENGLISH
The cat got out of the bag because he spilled the beans
INTO JAPANESE
猫は豆をこぼしたので鞄から出ました
BACK INTO ENGLISH
The cat spilled beans and got out of the bag
INTO JAPANESE
猫は豆をこぼして鞄から出ました
BACK INTO ENGLISH
The cat spilled beans and got out of the bag
You've done this before, haven't you.
