YOU SAID:

the clouds outside wa a great black ceiling, which was full of blood

INTO JAPANESE

外の雲は血だらけだった大きな黒い天井を、和

BACK INTO ENGLISH

The clouds outside had a large black ceiling, which was covered with blood.

INTO JAPANESE

外の雲は大きな黒い天井で、血まみれでした。

BACK INTO ENGLISH

The clouds outside were covered with blood, with large black ceilings.

INTO JAPANESE

外の雲は血まみれで、大きな黒い天井が付いていた。

BACK INTO ENGLISH

The clouds outside were covered with blood and had a large black ceiling.

INTO JAPANESE

外の雲は血まみれで、大きな黒い天井がありました。

BACK INTO ENGLISH

The clouds outside were covered with blood, and there was a large black ceiling.

INTO JAPANESE

外の雲は血まみれで、大きな黒い天井がありました。

BACK INTO ENGLISH

The clouds outside were covered with blood, and there was a large black ceiling.