YOU SAID:

The cold snap was a harsh surprise on what had been a summery day with only a cool breeze

INTO JAPANESE

涼しい風だけが吹いていた夏の日だったが、寒波は厳しい驚きだった

BACK INTO ENGLISH

It was a summer day when only a cool breeze was blowing, but the cold wave was a harsh surprise.

INTO JAPANESE

涼しい風だけが吹いていた夏の日でしたが、寒波は過酷でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a summer day with only a cool breeze blowing, but the cold wave was harsh.

INTO JAPANESE

涼しい風が吹くだけの夏日でしたが、寒波は厳しかったです。

BACK INTO ENGLISH

It was a summer day with only a cool breeze, but the cold wave was severe.

INTO JAPANESE

涼しい風が吹くだけの夏日でしたが、寒波は厳しかったです。

BACK INTO ENGLISH

It was a summer day with only a cool breeze, but the cold wave was severe.