YOU SAID:

The cold that gripped her seemed at last to let her go. She closed her eyes and in her last moment felt only warmth. Only love.

INTO JAPANESE

彼女を掴んでいた寒さは、ついに彼女を手放すように見えました。彼女は目を閉じて、最後の瞬間に暖かさだけを感じました。愛だけ。

BACK INTO ENGLISH

The cold that had been gripping her seemed to finally let her go. She closed her eyes and felt only warmth in the last moment. Just love.

INTO JAPANESE

彼女を掴んでいた寒さが、ようやく彼女を手放したようだった。彼女は目を閉じて、最後の瞬間に暖かさだけを感じました。ただ愛する。

BACK INTO ENGLISH

The cold that had been gripping her seemed to have finally let her go. She closed her eyes and felt only warmth in the last moment. Just love.

INTO JAPANESE

彼女を掴んでいた寒さが、ようやく彼女を手放したようだった。彼女は目を閉じて、最後の瞬間に暖かさだけを感じました。ただ愛する。

BACK INTO ENGLISH

The cold that had been gripping her seemed to have finally let her go. She closed her eyes and felt only warmth in the last moment. Just love.