YOU SAID:

The completely enlightened world radiates the light of triumphant doom.

INTO JAPANESE

完全に悟りを開いた世界は、意気揚々 と運命の光を放射します。

BACK INTO ENGLISH

Fully enlightened world, triumphant emits light of doom.

INTO JAPANESE

完全に悟りを開いた世界、意気揚々 とは、運命の光を発する。

BACK INTO ENGLISH

World fully enlightened, triumphant emit light of doom.

INTO JAPANESE

完全に悟りを開いた、意気揚々 と世界破滅の光を発する。

BACK INTO ENGLISH

Fully enlightened, they emit light of world ruin triumphant.

INTO JAPANESE

完全に悟りを開いた、彼らは意気揚々 と世界の破滅の光を発する。

BACK INTO ENGLISH

Fully enlightened, they emit light of the destruction of the world and triumphantly.

INTO JAPANESE

完全に賢明な彼らは意気揚々 と世界の破壊の光を発する。

BACK INTO ENGLISH

Perfectly sensible they emit light of the destruction of the world and high spirits.

INTO JAPANESE

完全に賢明な世界と高い精神の破壊の光を出します。

BACK INTO ENGLISH

Simulates the light of the destruction of the world perfectly sensible and high spirits.

INTO JAPANESE

世界の完全に良識があり、高霊の破壊の光をシミュレートします。

BACK INTO ENGLISH

World entirely sensible and simulates the light of destruction of high spirits.

INTO JAPANESE

完全に賢明な世界と高霊の破壊の光をシミュレートします。

BACK INTO ENGLISH

Simulate the destruction of perfectly sensible world and high spirits of light.

INTO JAPANESE

完全に賢明な世界の破壊と光の高霊をシミュレートします。

BACK INTO ENGLISH

Simulate the high spirits of the light and perfectly sensible world destruction.

INTO JAPANESE

光と完全に賢明な世界破壊の高霊をシミュレートします。

BACK INTO ENGLISH

Simulate the high spirits of the light and perfectly sensible world destruction.