YOU SAID:

The crimson roses bestow the loveliness of a thousand sunrises

INTO JAPANESE

深紅のバラは千の日の出の可愛さを授ける

BACK INTO ENGLISH

A crimson rose will confer the love of a thousand sunrises

INTO JAPANESE

深紅のバラは千の日の出の愛を授ける

BACK INTO ENGLISH

Crimson roses give love for a thousand sunrises

INTO JAPANESE

深紅のバラは千の日の出を愛する

BACK INTO ENGLISH

Crimson roses love a thousand sunrises

INTO JAPANESE

クリムゾンローズは千の日の出が大好き

BACK INTO ENGLISH

Crimson Rose loves a thousand sunrises

INTO JAPANESE

クリムゾンローズは千の日の出が大好き

BACK INTO ENGLISH

Crimson Rose loves a thousand sunrises