YOU SAID:

the darkness must go down the river of night's dreaming. flow morphia slow, let the sun and light come streaming into my life

INTO JAPANESE

暗闇は夜の夢の川を下らなければなりません。モルフィアをゆっくりと流して、私の人生に太陽と光を差し込んでください

BACK INTO ENGLISH

Darkness must go down the river of night dreams. Let the morphia flow slowly and let the sunshine and light into my life

INTO JAPANESE

闇は夜の夢の川を下らなければなりません。モルフィアをゆっくりと流れさせて、私の人生に太陽の光と光を取り入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Darkness must descend the river of night dreams. Let the morphia flow slowly and let the sunshine and light into my life.

INTO JAPANESE

闇は夜の夢の川を下るに違いない。モルフィアをゆっくりと流れさせて、私の人生に太陽の光と光を取り入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Darkness must descend the river of night dreams. Let the morphia flow slowly and let the sunshine and light into my life.