YOU SAID:
the day has been ruined by the aloof rooster
INTO JAPANESE
その日は孤高の雄鶏によって台無しにされた
BACK INTO ENGLISH
The day was ruined by a solitary rooster.
INTO JAPANESE
その日は孤独な雄鶏によって台無しにされた。
BACK INTO ENGLISH
The day was ruined by a lonely.
INTO JAPANESE
その日は孤独によって台無しにされた。
BACK INTO ENGLISH
The day was ruined by loneliness.
INTO JAPANESE
その日は孤独によって台無しにされた。
BACK INTO ENGLISH
The day was ruined by loneliness.
That didn't even make that much sense in English.
