YOU SAID:

The developers behind Ninjawords, Matchstick Software, have released an iPhone version, currently available from the App Store for just $2. Here’s how they describe it:

INTO JAPANESE

Ninjawords マッチスティック · ソフトウェアの背後にある開発者は現在わずか $2 で App Store から入手可能な iPhone 版をリリースしています。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

Ninjawords Matchstick · Developers behind the software is now only at $ 2 has released the iPhone version is available from the App Store. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

Ninjawords マッチスティック ·ソフトウェアの背後にある開発者は今だけで $ 2 をリリースしました iPhone 版は App Store から利用可能です。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

The developers behind Ninjawords Matchstick software just released a $ 2 iPhone version is available from the App Store is available. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

Ninjawords マッチスティック · ソフトウェアの背後にある開発者はちょうど $ 2 をリリース iPhone のバージョンはから利用できる App Store が利用可能。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

Ninjawords Matchstick · Developers behind the software just released the $ 2 is the version of the iPhone from App Store available are available. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

Ninjawords マッチスティック ·ソフトウェアの背後にある開発者はちょうど $ 2 をリリース利用できる App Store から iPhone のバージョンが利用可能です。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

IPhone version is available from just $ 2 release available-App Store developers behind Ninjawords Matchstick software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

IPhone 版はちょうど $ 2 リリース利用可能なアプリケーション ストア開発者から Ninjawords マッチスティック · ソフトウェアの背後にあります。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

The IPhone version is just $ 2 release available application store developers Ninjawords Matchstick · Behind the software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

IPhone 版はちょうど $ 2 リリース使用可能なアプリケーション ストア開発者 Ninjawords マッチスティック · です。あるソフトウェア。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

The iPhone application store developers just $ 2 release available Ninjawords Matchstick · It is. Some software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

IPhone のアプリケーション ストア開発者だけ $ 2 リリース可能 Ninjawords マッチスティック ·そうです。いくつかのソフトウェアです。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

IPhone app store developers only $ 2 Ninjawords Matchstick can release and so it is. This is some software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

IPhone アプリ開発者のみ $ 2 Ninjawords マッチ棒を解放できる、そうです。これは、いくつかのソフトウェアです。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

IPhone apps developers only so, can release $ 2 Ninjawords matchsticks. This is some software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

IPhone アプリ開発者だけだから、$ 2 Ninjawords マッチ棒を解放できます。これは、いくつかのソフトウェアです。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

IPhone app developer so it frees up $ 2 Ninjawords matchsticks. This is some software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

IPhone アプリ開発者は $ 2 Ninjawords マッチ棒を解放するので。これは、いくつかのソフトウェアです。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

IPhone app developers to release $ 2 Ninjawords matchsticks; This is some software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

$ 2 Ninjawords マッチ棒; をリリースする IPhone アプリ開発者これは、いくつかのソフトウェアです。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

$ 2 Ninjawords matchsticks; IPhone app developer to released this is some software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

$ 2 Ninjawords マッチ棒;これをリリースする IPhone アプリの開発者は、いくつかのソフトウェアです。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

$ 2 Ninjawords matchsticks; released this IPhone app developer is some software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

$ 2 Ninjawords マッチ棒;この IPhone アプリの開発者はいくつかのソフトウェア リリース。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

$ 2 Ninjawords matchsticks; IPhone app developer is several software releases. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

$ 2 Ninjawords マッチ棒;IPhone アプリ開発者は、いくつかのソフトウェア リリースです。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

$ 2 Ninjawords matchsticks; IPhone app developer is the release of some software. Here is how they describe it.

INTO JAPANESE

$ 2 Ninjawords マッチ棒;IPhone アプリ開発者は、いくつかのソフトウェアのリリースです。ここではどのように彼らはそれを記述します。

BACK INTO ENGLISH

$ 2 Ninjawords matchsticks; IPhone app developer is the release of some software. Here is how they describe it.