YOU SAID:

The dimmer with the glimmer with the shimmer with the simmer with the slimmer with the swimmer with the trimmer.

INTO JAPANESE

きらめきときらめきときらめきときらめきときらめきときらめきときらめき

BACK INTO ENGLISH

Glittering and twinkling, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle and twinkle

INTO JAPANESE

きらめくときらめく、きらめき、きらめき、きらめき、きらめきときらめき

BACK INTO ENGLISH

Sparkling and sparkling, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle and sparkle

INTO JAPANESE

輝くと輝く、輝き、輝き、輝き、輝きと輝き

BACK INTO ENGLISH

Shine and shine, shine, shine, shine, glow and glow

INTO JAPANESE

輝きと輝き、輝き、輝き、輝き、輝きと輝き

BACK INTO ENGLISH

Brilliance and glow, shine, shine, shine, glow and glow

INTO JAPANESE

輝きと輝き、輝き、輝き、輝き、輝きと輝き

BACK INTO ENGLISH

Brilliance and glow, shine, shine, shine, glow and glow