YOU SAID:

The dried bat fermented my toads so I had to throw my reserve amount in the trash. It’s ok though because I have enough pots to plant more hormones.

INTO JAPANESE

乾燥したコウモリがヒキガエルを発酵させてしまったので、予備の分はゴミ箱に捨てざるを得ませんでした。でも、ホルモン剤をもっと植えるには鉢が十分あるので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I had to throw the spare batch in the trash because the dried bats caused the toads to ferment, but that's OK as I have enough pots to plant more hormones in.

INTO JAPANESE

乾燥したコウモリのせいでヒキガエルが発酵してしまったので、余った分はゴミ箱に捨てなければなりませんでしたが、ホルモンをさらに植える鉢は十分あるので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

The dried bats caused the toads to ferment so I had to throw the excess in the bin, but that's OK as I have plenty of pots to plant more hormones in.

INTO JAPANESE

乾燥したコウモリのせいでヒキガエルが発酵してしまったので、余った分はゴミ箱に捨てなければなりませんでしたが、ホルモン剤を植える鉢はたくさんあるので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I had to throw the excess in the bin because the dried bats caused the toads to ferment, but I have plenty of pots to plant my hormones in so that's OK.

INTO JAPANESE

乾燥したコウモリのせいでヒキガエルが発酵してしまうので、余った分はゴミ箱に捨てなければなりませんでしたが、ホルモンを植える鉢はたくさんあるので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I had to throw the excess in the trash because the dried bats caused the toads to ferment, but I have plenty of pots to plant my hormones in so that's OK.

INTO JAPANESE

乾燥したコウモリのせいでヒキガエルが発酵してしまうので、余った分はゴミ箱に捨てなければなりませんでしたが、ホルモンを植える鉢はたくさんあるので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I had to throw the excess in the trash because the dried bats caused the toads to ferment, but I have plenty of pots to plant my hormones in so that's OK.