YOU SAID:

The easter bunny and santa clause have agreed on a time to meet for brunch next week, and they are both very excited about the upcoming get-together.

INTO JAPANESE

イースターのバニーとサンタ句に合意しているブランチ来週、会う時間と彼らは、今後の懇親会について非常に興奮です。

BACK INTO ENGLISH

Time branch has agreed to the Easter Bunny and Santa clause next week, meet with them, is very excited about the upcoming get-together.

INTO JAPANESE

タイム ブランチはイースターのウサギとサンタ句次の週、彼らに会うに合意した今後の懇親会について非常に興奮です。

BACK INTO ENGLISH

Is very excited about the future agreed time branch the week of the Easter Bunny and Santa clause, to see them get-together.

INTO JAPANESE

それらの集まりを見ること、イースターのウサギおよびサンタ句の週を将来の合意されたタイム ブランチについて非常に興奮です。

BACK INTO ENGLISH

Time was agreed upon weeks looking at those gatherings, Easter Bunny and Santa clause in the future about the brunch is very excited.

INTO JAPANESE

時間はそれらの集まり、イースターのウサギを見て週に合意され、ブランチについてはサンタ クロースは、将来的には非常に興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Time looks at those gatherings, Easter Bunny week was agreed, about the brunch Santa Claus in the future are very excited.

INTO JAPANESE

時間を見てそれらの集まり、イースターのウサギの週はサンタ クロースは、将来的に非常に興奮しているブランチについては合意されました。

BACK INTO ENGLISH

Time to look at the week in those gatherings, the Easter Bunny, Santa Claus, in the future has been agreed about the brunch is very excited.

INTO JAPANESE

見てそれらの集まり、イースターのウサギ、サンタ クロースの週に未来がブランチについて合意されている時間は非常に興奮します。

BACK INTO ENGLISH

Look at the week in those gatherings, the Easter Bunny and Santa Claus reached the future about branch hours are very excited.

INTO JAPANESE

それらの集まり、イースターのウサギの週を見て、営業時間について将来に達したサンタ クロースが非常に興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus reached into the future for hours, looking at those gatherings, Easter Bunny week is very excited.

INTO JAPANESE

サンタ クロースに達し、将来時間、それらの集まりを見て、イースターのウサギの週は非常に興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus, future time, a collection of those watching, is the week of the Easter Bunny is very excited.

INTO JAPANESE

サンタ クロースは、将来の時間、見て、それらのコレクションは、イースターのウサギの週は非常に興奮です。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus is a time in the future, look at the collection of the week of the Easter Bunny is very excited.

INTO JAPANESE

サンタ クロースは、将来的に時間は、イースターのウサギの週のコレクションを見て、非常に興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus saw collection of Easter Bunny week time is in the future and am very excited.

INTO JAPANESE

サンタ クロースは、週時間、将来的には、非常に興奮して、イースターのウサギのコレクションを見た。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus, hours per week, in the future, is very excited and looked at a collection of Easter Bunny.

INTO JAPANESE

サンタ クロース、週時間、将来的には非常に興奮して、イースターのウサギのコレクションを見た。

BACK INTO ENGLISH

Santa Claus, hours per week, in the future, is very excited and looked at a collection of Easter Bunny.