YOU SAID:

the elevation concept is exactly from the americanized japanese linguistics of 1934 and the good ol colonial times

INTO JAPANESE

標高の概念は、1934年のアメリカ化された日本の言語学と古き良き植民地時代からきたものです。

BACK INTO ENGLISH

The concept of elevation comes from the 1934 Americanized Japanese linguistics and good colonial times.

INTO JAPANESE

標高の概念は、1934年のアメリカ化された日本の言語学と良い植民地時代から来ています。

BACK INTO ENGLISH

The concept of elevation comes from the 1934 Americanized Japanese Linguistics and good colonial times.

INTO JAPANESE

標高の概念は1934年のアメリカ化された日本の言語学と良い植民地時代から来ています。

BACK INTO ENGLISH

The concept of elevation comes from the 1934 Americanized Japanese Linguistics and good colonial times.