YOU SAID:
The first album, 1980's The Return of the Durutti Column (title inspired by a 1967 Situationist International poster that includes that phrase), was produced by Martin Hannett. Reilly: "...he more or less got sounds for me that no one else could understand that I wanted. And he understood that I wanted to play the electric guitar but I didn't want this horrible distorted, usual electric guitar sound and he managed to get that." The record featured a sandpaper sleeve (like the title of the record, inspired by a Situationist joke, a book – Guy Debord's Mémoires – with a sandpaper cover to destroy other books on the shelf). "I didn't even know it was going to be an album. It was just the case of jumping at the chance of being in the studio. I actually didn't get up in time, Martin had to physically get me out of bed to get me to the studio – that's how little I believed it would happen. I was still doing late night petrol station shifts. I was even more amazed when Tony presented me with a white label. I was completely baffled. 'What, this is really going to be an album? You must be insane! No-one's going to buy this!' And then Tony got the idea from the Situationists about the sandpaper book, and decided to do some with a sandpaper sleeve. It was Joy Division that stuck the sandpaper onto the card. I was mortified."[5][6]
INTO JAPANESE
1980 年代 (そのフレーズを含む 1967年シチュアシオニスト国際ポスターに触発さのタイトル)、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラムのリターンの最初のアルバムは、マーティン ・ ハネットが製作されました。ライリー:". 彼はもっとまたはより少なくなったと思った誰もが理解できる私の音。彼はエレク トリック ギターをプレイしたいが、私は望んでいない理解したと
BACK INTO ENGLISH
1980's (1967 containing the phrase inspired by the Situationist International poster of the title), the first album the return of the Durutti Column was produced by Martin Hannett. Riley: ". He has more or everyone thought was less than
INTO JAPANESE
1980 年代 (1967 含むフレーズをタイトルのシチュアシオニスト国際ポスターに触発され)、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラムのリターンは、マーティン ・ ハネットが生産された最初のアルバム。・ ライリー:"。彼はもっとまたは誰もが思ったよりも少ない
BACK INTO ENGLISH
1980's (phrase including the 1967 inspired by the Situationist International poster title), the return of the Durutti Column's first album was produced by Martin Hannett. And Riley: ". He is more or less than everyone thought
INTO JAPANESE
1980 年代 (シチュアシオニスト国際ポスターのタイトルにインスパイアされた 1967 を含む句)、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラムの最初アルバムのリターンは、マーティン ・ ハネットが生産されました。・ ライリー:"。彼は多かれ少なかれ誰もが思ったよりも
BACK INTO ENGLISH
1980's (including the 1967 inspired by the Situationist International poster title clause), the Durutti Column's first album return, Martin Hannett were produced. And Riley: ". He was no more or less than
INTO JAPANESE
1980 年代 (シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句に触発された 1967 を含む)、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラムの最初のアルバムを返す、マーティン ・ ハネットが作り出されました。・ ライリー:"。彼は多かれ少なかれよりも
BACK INTO ENGLISH
1980's (including the 1967 was inspired by the Situationist International poster title clause), return the Durutti Column's first album, Martin Hannett has been worked out. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
1980 年代 (1967 に触発されたシチュアシオニスト国際ポスター タイトル句を含む) を返すザ ・ ドゥルッティ ・ コラムの最初アルバム、マーティン ・ ハネットが作り出されました。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
1980 Bill was inspired by the 1967 Situationist International poster title clause, including returning the Durutti Column's first album, Hannett was produced. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
1980 法案は、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラムの最初のアルバムを返すなど、1967年シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句に触発された、ハネットが生産されました。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
1980 law draft, return the Durutti Column's first album, 1967 Situationist International poster title clause were inspired by Hannett were produced. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
1980 法草案、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラムの最初アルバム、1967 シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句に触発されたハネットが作り出されたリターン。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Hannett 1980 law draft, the Durutti Column first inspired album in 1967 Situationist International poster title clause, making return was submitted. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
ハネット 1980 法草案、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラム最初のインスピレーション アルバム 1967 年に戻りを作る、シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句を頂きました。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Situationist International poster title clause in the inspiration album 1967 Hannett 1980 of the first draft, the Durutti Column, making a return is received. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句 1967年ハネット 1980 最初のドラフトでは、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラムのリターンを作るを受け取ったインスピレーション アルバム。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Situationist International poster title clause 1967 Hannett 1980 first draft, making the return of the Durutti Column received the inspiration album. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句 1967 ハネット 1980 初版、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラムのリターンを作るインスピレーション アルバムを受け取った。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Situationist International poster title clause 1967 Hannett 1980 received the inspiration album make the return of the Durutti Column, first edition. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句 1967 ハネット 1980 受け取ったインスピレーション アルバム ザ ・ ドゥルッティ ・ コラム、初版のリターンを作る。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Making a return of the Situationist International poster title clause 1967 Hannett 1980 received inspiration album the Durutti Column, the first edition. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
ハネット 1980 シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句 1967 のリターンを作るインスピレーション アルバム ザ ・ ドゥルッティ ・ コラム、最初の版を受け取った。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Making a return of Hannett 1980 Situationist International poster title clause 1967 inspired album the Durutti Column, the first edition received. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
ハネット 1980 シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句 1967年インスピレーション アルバム ザ ・ ドゥルッティ ・ コラム、受信した最初の版のリターンを作る。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Hannett 1980 Situationist International poster title clause in 1967 inspired album the Durutti Column, making the return of the first edition received. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
ハネット 1980 シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句 1967年アルバム ザ ・ ドゥルッティ ・ コラム、受信した最初の版の復帰で。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Hannett 1980 Situationist International poster title clause 1967 album the Durutti Column, returning the first edition received. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
ハネット 1980 シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句 1967年アルバム ザ ・ ドゥルッティ ・ コラム、最初の版を返す受信。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Hannett 1980 Situationist International poster title clause in 1967, received returns the album the Durutti Column, first edition. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
ハネット 1980 シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句を受けて、1967 年には、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラム、最初の版アルバムを返します。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
By Hannett 1980 Situationist International poster title clause and returns the Durutti Column, the first edition album in 1967. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
ハネット 1980 シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラム、1967 年に最初の版アルバムを返します。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Returns the Hannett 1980 Situationist International poster title clause, the Durutti Column, in 1967, the first edition album. And Riley: ". He is more or less than
INTO JAPANESE
ハネット 1980 シチュアシオニスト国際ポスター タイトル句、ザ ・ ドゥルッティ ・ コラム、1967 年に最初の版アルバムを返します。・ ライリー:"。彼はもっとまたはより少なくより
BACK INTO ENGLISH
Returns the Hannett 1980 Situationist International poster title clause, the Durutti Column, in 1967, the first edition album. And Riley: ". He is more or less than
This is a real translation party!
