YOU SAID:

The first time you have a chance at the top is the second one you get a free pass and you can go on your way back and then go to your car

INTO JAPANESE

最初にトップに立つチャンスがあるのは2回目で、フリーパスを取得して、帰りに車に行くことができます

BACK INTO ENGLISH

2nd time to have a chance to top first and get a free pass so you can go to the car on the way back

INTO JAPANESE

2回目は最初にトップに立つチャンスがあり、フリーパスを取得して、帰りに車に乗ることができます

BACK INTO ENGLISH

2nd time you have a chance to get to the top first and get a free pass so you can ride back in the car

INTO JAPANESE

2回目は、最初に頂上に着き、フリーパスを取得して車に戻るチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

2nd time get to the top first and have the chance to get a free pass and get back to your car

INTO JAPANESE

2回目は最初に頂上に着き、フリーパスを取得して車に戻るチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

Second time get to the top first and have the chance to get a free pass and get back to your car

INTO JAPANESE

2回目は最初にトップに立ち、フリーパスを取得して車に戻るチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

2nd time you have the chance to come out on top first and get a free pass to get back in your car

INTO JAPANESE

2回目は、最初にトップに立ち、車に戻るためのフリーパスを取得するチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

2nd time you will have the chance to come out on top first and get a free pass to get back to your car

INTO JAPANESE

2回目は、最初にトップに立ち、車に戻るためのフリーパスを取得するチャンスがあります

BACK INTO ENGLISH

2nd time you will have the chance to come out on top first and get a free pass to get back to your car