YOU SAID:

The fish is a pathetic excuse for a that is only capable of flopping and splashing this behavior prompted scientists to undertake research into it

INTO JAPANESE

魚はちゃっちゃと手の平がだけ、それに研究を行う科学者を求めこの現象をはねかける

BACK INTO ENGLISH

Fish toys was toys and Palm only, it prompted scientists to conduct research, splashing this phenomenon

INTO JAPANESE

魚のおもちゃはおもちゃやヤシのみ、それはこの現象をはね、研究を行う科学者を促した

BACK INTO ENGLISH

Fish toys toys and Palm only hit it this phenomenon and urged the scientists to do research

INTO JAPANESE

魚玩具おもちゃやヤシのみこの現象はそれをヒットし研究を行う科学者を促した

BACK INTO ENGLISH

Urged the scientists to do research and then hit it this is only fish toys toys and Palm

INTO JAPANESE

これは、それだけ魚のおもちゃおもちゃとパーム、ヒット研究を行う科学者を促した

BACK INTO ENGLISH

It urged that only fish toys toys and Palm, hit research scientists

INTO JAPANESE

それはおもちゃおもちゃやヤシ、ヒットの研究者、魚だけを促した

BACK INTO ENGLISH

It urged researchers toys toys and Palm, hit the fish only

INTO JAPANESE

それは研究者のおもちゃおもちゃやヤシ、ヒットのみ魚を促した

BACK INTO ENGLISH

It urged the fish researchers toys toys and Palm, hit only

INTO JAPANESE

それは促した魚研究者おもちゃおもちゃやヤシのみヒット

BACK INTO ENGLISH

It hit only urged the fish researchers toys toys and Palm

INTO JAPANESE

魚の研究者おもちゃおもちゃやヤシを促しただけだった

BACK INTO ENGLISH

It was only prompted the researchers toys toys and palm of fish

INTO JAPANESE

それだけだった研究者おもちゃおもちゃや魚のヤシを求め

BACK INTO ENGLISH

Palm was the only researcher toys toys and fish for

INTO JAPANESE

手の平は唯一の研究者おもちゃおもちゃのための魚

BACK INTO ENGLISH

Palm's only researchers toys toys for fish

INTO JAPANESE

魚の palm の唯一の研究者おもちゃおもちゃ

BACK INTO ENGLISH

Only researchers toys toy fish palm

INTO JAPANESE

研究者だけのおもちゃおもちゃの魚の手のひら

BACK INTO ENGLISH

Fish toys toys only for Palm

INTO JAPANESE

ヤシのみ魚のおもちゃおもちゃ

BACK INTO ENGLISH

Only Palm's fish toy toys

INTO JAPANESE

Palm の魚だけおもちゃおもちゃ

BACK INTO ENGLISH

Only Palm fish toys toys.

INTO JAPANESE

唯一のパーム魚はおもちゃおもちゃです。

BACK INTO ENGLISH

Only Palm fish toy is a toy.

INTO JAPANESE

パーム魚グッズだけはおもちゃです。

BACK INTO ENGLISH

Only Palm fish toy is a toy.