YOU SAID:

The floors are very bouncy. The guy in UX who sits across the aisle from me jumps when he stands at his standing desk.

INTO JAPANESE

床は非常に弾力があります。私から通路を横切って座っているUXの男は、彼が立っている机に立っているときにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

The floor is very elastic. A UX man sitting across the aisle from me jumps while standing at the desk where he stands.

INTO JAPANESE

床は非常に伸縮性があります。私から通路を横切って座っているUX男が、彼が立っている机に立っている間にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

The floor is very elastic. A UX man sitting across the aisle from me jumps while standing at the desk where he stands.