YOU SAID:

The friendzone is as close as a person can get to oblivion without getting dragged down.

INTO JAPANESE

Friendzone は、近くに人は忘却の彼方にドラッグを取得することがなく得ることができます。