YOU SAID:

The gentrification of Over-the-Rhine is increasing the overall value and prestige of Cincinnati as a whole, but is actually hurting the economy by moving those with less money out of the city.

INTO JAPANESE

ラインのジェントリフィケーション全体的な値とシンシナティ、全体としての威信が増加しているが、実際に都市のより少ないお金とのそれらを移動することによって経済を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

By moving them and prestige as gentrification, the overall value of the line and Cincinnati, the whole is increasing, but actually the city less money has hurt the economy.

INTO JAPANESE

高級化、ライン、シンシナティの全体的な価値としてそれらと威信を移動することにより全体が増加しているが、実際により少ないお金の都市は、経済を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

City to move them and prestige as the overall value of the upscale line, Cincinnati increased overall, but actually less money is hurting economy.

INTO JAPANESE

実際により少ないお金が、高級なライン、シンシナティの全体的にみて、増加の全体的な値としてそれらと威信を移動する街は、傷つけている経済です。

BACK INTO ENGLISH

In Cincinnati, a really fine lines less money to move them and prestige as the overall value of the increase in the overall city is hurting the economy.

INTO JAPANESE

シンシナティ、本当にしわ少ない全体的な都市の増加の全体的な値としてそれらと威信を移動するお金は経済を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

Cincinnati, the money to move them and prestige as the overall value of really small creases overall urban growth is hurting economy.

INTO JAPANESE

シンシナティ、それらと威信を移動するお金本当に小さなしわの全体的な値として全体的な都市の成長は経済を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

Cincinnati, Kanemoto and our prestige with them to move has hurt economic growth of the city, the overall as the overall value of the small wrinkles.

INTO JAPANESE

シンシナティ、金本と彼らと私たちの威信を移動する都市、小さなしわの全体的な値として全体の経済成長を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

As the overall value of the prestige of Cincinnati, Kanemoto and them and we moved to the city and small wrinkles are hurt overall economic growth.

INTO JAPANESE

シンシナティの威信の全体的な値として金本とそれらの私たちは都市に移動し、小さなしわは、けがの全面的な経済成長。

BACK INTO ENGLISH

As the overall value of the prestige of the Cincinnati Kanemoto and those of us who go to the city and the little wrinkles will hurt overall economic growth.

INTO JAPANESE

シンシナティ金本の威信と街と少ししわに行く人たちのものの価値を傷つける全体として全面的な経済成長。

BACK INTO ENGLISH

As a whole hurt the value of street people who went to the crease a bit of prestige Cincinnati Kanemoto's overall economic growth.

INTO JAPANESE

全体は、プレステージ シンシナティ金本の全面的な経済成長の少ししわに行った通りの人々 の価値を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Overall though, hurt the value of the people in the street went to the wrinkles a little prestige Cincinnati Kanemoto's overall economic growth.

INTO JAPANESE

全体的に、人々 の価値を傷つける少し威信シンシナティ金本の全面的な経済成長のしわに行った通りに。

BACK INTO ENGLISH

A little hurt the value of people globally, folds, and overall economic growth in the prestige Cincinnati Kanemoto went on.

INTO JAPANESE

少し傷つける人々 の価値グローバル、ひだと威信シンシナティ金本の全体的な経済成長に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the hurt little people value globally, folds and prestige Cincinnati Kanemoto's overall economic growth.

INTO JAPANESE

小さな人々 値グローバルに傷を行きひだと威信シンシナティ金本の全体的な経済成長。

BACK INTO ENGLISH

Little people value global go to prestige Cincinnati Kanemoto with crimp global economic growth.

INTO JAPANESE

小さな人々 値グローバルは、圧着世界経済の成長と威信シンシナティ金本に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Little people value global goes to crimp global economic growth and prestige Cincinnati Kanemoto.

INTO JAPANESE

グローバル価値はほとんどの人々 は、世界経済の成長と威信シンシナティ金本を圧着に行きません。

BACK INTO ENGLISH

Global value is most people won't crimp global economic growth and prestige Cincinnati Kanemoto.

INTO JAPANESE

グローバルな値は、ほとんどの人は世界経済の成長と威信シンシナティ金本圧着しないです。

BACK INTO ENGLISH

Global value, most people don't prestige Cincinnati Kanemoto crimp and the growth of the world economy.

INTO JAPANESE

グローバルな値威信シンシナティ金本圧着と世界経済の成長にほとんどの人がしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do most people have global value prestige Cincinnati gold this crimp global economic growth.

INTO JAPANESE

ほとんどの人はこの圧着グローバル経済成長グローバル値威信シンシナティ ゴールドを必要は。

BACK INTO ENGLISH

But most people need a crimp global economic growth global value prestige Cincinnati gold.

INTO JAPANESE

ほとんどの人が圧着世界経済の成長のグローバル値威信シンシナティ ゴールド。

BACK INTO ENGLISH

Most people's global value prestige Cincinnati gold crimp global economic growth.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 のグローバル値威信シンシナティ ゴールドは、世界経済の成長を圧着します。

BACK INTO ENGLISH

Most people's global value prestige Cincinnati gold crimp global economic growth.