YOU SAID:

The german fw-190 opened up with its machine guns and cannons. Tracers and high explosive incendiary ripped through the wing of the B-17 'Man 'o' War'.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 は機関銃と大砲を開いた。トレーサーおよび爆薬の焼夷、B-17 の主翼を引き裂き ''戦争' o' 男。

BACK INTO ENGLISH

Germany's fw 190 opened machine gun and cannon. Tore wing of incendiary tracers for explosives, and b-17 'o 'war' ' man.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 を開いた機関銃と大砲。爆発物と b-17 'o '戦争' ' 人間の焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of human yaki incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 人間焼き焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' human yaki tore the wing of incendiary tracer ware.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 人間焼焼焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of human yaki-yaki ware incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 人間焼焼焼焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of man-yaki ware ware ware incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 男焼焼焼焼焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of man-yaki ware ware pottery ware incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 男焼焼焼陶器焼焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of man-yaki pottery ware pottery ware ware incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 男焼陶器焼陶器焼焼焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of man-yaki pottery ware pottery ware pottery ware incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 男焼陶器焼陶器焼陶器焼焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of man-yaki pottery ware pottery ware pottery ware pottery incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 男焼陶器焼陶器焼陶器焼陶器焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of man-yaki pottery ware pottery ware pottery ware pottery ware incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 男焼陶器焼陶器焼陶器焼陶器焼夷トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of man-yaki pottery ware pottery ware pottery ware pottery incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 男焼陶器焼陶器焼陶器焼陶器焼夷性トレーサーの翼を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Open Germany's fw 190 guns and cannons. Explosives and b-17 'o' war ' ' tore the wings of man-yaki pottery ware pottery ware pottery ware pottery ware incendiary tracer.

INTO JAPANESE

ドイツの fw 190 銃と大砲を開きます。爆発物や b-17 'o '戦争'' 男焼陶器焼陶器焼陶器焼陶器焼夷トレーサーの翼を引き裂いた。