YOU SAID:
The gourmet dinner set upon the table included such potent aphrodisiac elements that the postprandial perambulations degenerated into rather obstreperous activities!
INTO JAPANESE
グルメ ディナーのテーブルの上に設定には、むしろ騒々しい活動転落、食後漫遊など強力な媚薬の要素が含まれている!
BACK INTO ENGLISH
On the gourmet dinner table that contains elements of a powerful aphrodisiac meal tour, the rather loud activities fall!
INTO JAPANESE
強力な媚薬食事ツアーの要素を含むグルメ ディナー テーブルの上はむしろ騒々しい活動の秋!
BACK INTO ENGLISH
Rather loud on a gourmet dinner table contains strong aphrodisiac food tour of autumn activities!
INTO JAPANESE
グルメ ディナー テーブルの上ではなく大きな秋の活動の強力な媚薬食品のツアーが含まれています!
BACK INTO ENGLISH
On the gourmet dinner table, not which includes a tour of the powerful aphrodisiac food of great autumn activities!
INTO JAPANESE
グルメ ディナー テーブルで、素晴らしい秋の活動の強力な媚薬食品のツアーを含むない!
BACK INTO ENGLISH
Gourmet dinner table in a tour of the powerful aphrodisiac food of great autumn activities do not!
INTO JAPANESE
秋の偉大な活動の強力な媚薬食品のツアーでグルメ ディナー テーブルはしないでください!
BACK INTO ENGLISH
On a tour of the powerful aphrodisiac food of great fall gourmet dinner table!
INTO JAPANESE
偉大な秋グルメ ディナー テーブルの強力な媚薬食品のツアー!
BACK INTO ENGLISH
Powerful aphrodisiac foods fall gourmet dinner table a great tour!
INTO JAPANESE
強力な媚薬食品秋グルメ ディナー テーブル素晴らしいツアー!
BACK INTO ENGLISH
Great gourmet dinner table with a powerful aphrodisiac foods fall tour!
INTO JAPANESE
強力な媚薬食品偉大なグルメ ディナー テーブルの秋ツアー!
BACK INTO ENGLISH
A powerful aphrodisiac foods a great gourmet dinner table fall tour!
INTO JAPANESE
偉大なグルメ ディナー テーブル秋ツアー、強力な媚薬食品!
BACK INTO ENGLISH
Great gourmet dinner table fall tour, a powerful aphrodisiac foods!
INTO JAPANESE
偉大なグルメ ディナー テーブル秋ツアー、強力な媚薬食品!
BACK INTO ENGLISH
Great gourmet dinner table fall tour, a powerful aphrodisiac foods!
That didn't even make that much sense in English.
