YOU SAID:

The green tree leaves were mixed with green tea leaves to make green tree tea.

INTO JAPANESE

緑の木の葉は緑茶を入れるのに緑茶葉を混ぜた。

BACK INTO ENGLISH

Green leaves were mixed with green tea leaves to put green tea in.

INTO JAPANESE

緑の葉を緑茶葉と混ぜて緑茶を入れた。

BACK INTO ENGLISH

Green leaves were mixed with green tea leaves and green tea was put in.

INTO JAPANESE

緑の葉を緑茶葉と混合し、緑茶を入れた。

BACK INTO ENGLISH

Green leaves were mixed with green tea leaves and green tea was put in.