YOU SAID:

The grind was difficult, hard, and certainly not relaxing. It was weeks of pain, months even, to pull off a very specific sequence of inputs one after the other. But last night, I finally did it.

INTO JAPANESE

挽くのは難しく、難しく、そして確かにリラックスしていませんでした。非常に特定の一連の入力を次々に実行するのは、数週間、さらには数か月の苦痛でした。しかし、昨夜、私はついにそれをしました。

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to grind, difficult, and certainly not relaxing. Performing a very specific set of inputs one after another has been a pain for weeks and even months. But last night I finally did it.

INTO JAPANESE

挽くのは難しく、難しく、そして確かにリラックスできませんでした。非常に特定の入力セットを次々に実行することは、数週間、さらには数か月間も苦痛でした。しかし、昨夜、私はついにそれをしました。

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to grind, difficult, and certainly not relaxing. Running a very specific set of inputs one after another has been painful for weeks and even months. But last night I finally did it.

INTO JAPANESE

挽くのは難しく、難しく、そして確かにリラックスできませんでした。非常に特定の入力セットを次々に実行することは、数週間、さらには数か月も苦痛でした。しかし、昨夜、私はついにそれをしました。

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to grind, difficult, and certainly not relaxing. Running a very specific set of inputs one after another has been painful for weeks and even months. But last night I finally did it.