YOU SAID:

The highs and the lows are low and high indeed but it is in the flat doldrums that come between where a man's worth is truly found.

INTO JAPANESE

高値と安値は確かに低いと高いですが、それは人間の価値が本当に発見された場所との間で来る平らな低迷です。

BACK INTO ENGLISH

Highs and lows is certainly low and high, but it is flat downturn that comes in between the place where human values ​​are really discovered.

INTO JAPANESE

高値と安値は確かに低いと高いですが、それは人間の価値が本当に発見された場所との間で来る平ら低迷です。

BACK INTO ENGLISH

Highs and lows is certainly low and high, but it is flat downturn that comes in between the place where human values ​​are really discovered.