YOU SAID:

the holocaust was staged and never actually occured

INTO JAPANESE

ホロコーストは上演され、実際には起こったことがない

BACK INTO ENGLISH

The Holocaust has been performed and has never happened in practice

INTO JAPANESE

ホロコーストは実行され、実際には起こったことがない

BACK INTO ENGLISH

The Holocaust has been executed and never actually happened

INTO JAPANESE

ホロコーストは処刑されたが実際には起こったことがない

BACK INTO ENGLISH

The Holocaust was executed but never actually happened

INTO JAPANESE

ホロコーストは処刑されたが実際には起こらなかった

BACK INTO ENGLISH

The Holocaust was executed but it did not actually happen

INTO JAPANESE

ホロコーストは処刑されたが実際には起こらなかった

BACK INTO ENGLISH

The Holocaust was executed but it did not actually happen