YOU SAID:

"the idea you had of me, who was she? a never-needy, ever-lovely jewel"

INTO JAPANESE

"私のアイデアを知っていた彼女は誰だったの？"

BACK INTO ENGLISH

"I knew my idea. Who was she?"

INTO JAPANESE

「私の考えは知っていました。彼女は誰だったの？」

BACK INTO ENGLISH

“I knew what I was thinking. Who was she?"

INTO JAPANESE

「何を考えているのかわかっていた。彼女は誰だったの？」

BACK INTO ENGLISH

"I knew what I was thinking. Who was she?"

INTO JAPANESE

「何を考えているのかわかっていた。彼女は誰だったの？」

BACK INTO ENGLISH

"I knew what I was thinking. Who was she?"