YOU SAID:
The landscape you are driving past look like it came from a painting.
INTO JAPANESE
車で通り過ぎる風景は、まるで絵画から飛び出してきたようです。
BACK INTO ENGLISH
The scenery you drive past looks like something out of a painting.
INTO JAPANESE
車で通り過ぎる景色はまるで絵画のようです。
BACK INTO ENGLISH
The scenery you drive past is like a painting.
INTO JAPANESE
車で通り過ぎる景色はまるで絵画のようです。
BACK INTO ENGLISH
The scenery you drive past is like a painting.
You've done this before, haven't you.
