YOU SAID:

The large chips made by Mr Hardwork fall to the share of Mr Sit-still.

INTO JAPANESE

ハードワーク氏が作った大型チップは、シット・スティル氏の分け前に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

A large chip made by Mr. Hardwork falls before Sit Still's.

INTO JAPANESE

ハードワーク氏によって作られた大きなチップは、シットスティルの前に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

A big chip made by Mr. Hard work falls in front of the sitt still.

INTO JAPANESE

ハードワーク氏によって作られた大きなチップは、まだ座っている前に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

A big chip made by Mr. Hard work falls before still sitting.

INTO JAPANESE

ハードワーク氏によって作られた大きなチップは、まだ座っている前に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

A big chip made by Mr. Hard work falls before still sitting.