YOU SAID:

The Love Boat, Soon we'll be making another run. The Love Boat, Promises something for everyone. Set a course for adventure, Your mind on a new romance!

INTO JAPANESE

ラブ・ボート、 もうすぐもう一度走ります。 ラブボートは 誰にでも約束する 冒険のコースを設定し、 新しいロマンスに挑戦しましょう！

BACK INTO ENGLISH

Love boat, we'll be running again soon. Love boats are a promise to everyone. Set a course for adventure, Try a new romance!

INTO JAPANESE

ボートが大好き だ。もうすぐまた走るぞ。 ラブボートは 誰にとっても約束だ。 冒険のコースを設定し、 新しいロマンスをお試しください！

BACK INTO ENGLISH

I love boats. We'll be running again soon. A love boat is a promise for everyone. Set a course for adventure, Try a new romance!

INTO JAPANESE

ボートが大好きだ。 もうすぐまた走るよ。 ラブボートとは、 みんなの約束。 冒険のコースを設定し、 新しいロマンスをお試しください！

BACK INTO ENGLISH

I love boats. We'll be running again soon. What is a love boat? Everyone's promise. Set a course for adventure, Try a new romance!

INTO JAPANESE

ボートが大好きだ。 もうすぐまた走るよ。 ラブボートとは？ みんなの約束 冒険のコースを設定し、 新しいロマンスをお試しください！

BACK INTO ENGLISH

I love boats. We'll be running again soon. What's a love boat? Set a course for adventure, Try a new romance!

INTO JAPANESE

ボートが大好きだ。 もうすぐまた走るよ。 ラブボートとは？ 冒険のコースを設定し、 新しいロマンスをお試しください！

BACK INTO ENGLISH

I love boats. We'll be running again soon. What is a love boat? Set a course for adventure, Try a new romance!

INTO JAPANESE

ボートが大好きだ。 もうすぐまた走るよ。 ラブボートとは？ 冒険のコースを設定し、 新しいロマンスをお試しください！

BACK INTO ENGLISH

I love boats. We'll be running again soon. What is a love boat? Set a course for adventure, Try a new romance!