YOU SAID:

The love-in that never really blossomed seems to be well and truly over, so pouty little Seb could be off somewhere else in 2020. Whatever happens, it won't be his fault.

INTO JAPANESE

本当に開花したことのない恋愛は上手く、本当に終わったように見えるので、2020年にはpせた小さなセブはどこか別のところにいる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

A love that has never really blossomed is going well, and it looks like it's really over, so in 2020 the little Cebu you've pegged to could be somewhere else.

INTO JAPANESE

本当に開花したことのない愛はうまくいっている、そしてそれは本当に終わったように見えるので、2020年にあなたが釘付けにした小さなセブはどこか他の場所になるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The love that has never really blossomed is going well, and it looks like it's really over, so the little Cebu you nailed in 2020 may be somewhere else.

INTO JAPANESE

本当に開花したことのない愛はうまくいっている、そしてそれは本当に終わったように見えるので、あなたが2020年に釘付けにした小さなセブはどこか別の場所かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The little Cebu you nailed in 2020 may be somewhere else, as love that has never really blossomed is going well, and it looks like it's really over.

INTO JAPANESE

あなたが2020年に打ち込んだ小さなセブはどこか別の場所かもしれません。本当に開花したことのない愛はうまくいっているので、本当に終わったように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The small Cebu you hit in 2020 may be somewhere else. Love that has never really bloomed is going well, so it looks like it's really over.

INTO JAPANESE

2020年にヒットした小さなセブはどこか別の場所にある可能性があります。本当に咲いたことがない愛はうまくいっているので、本当に終わったように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The small Cebu that hit in 2020 may be somewhere else. Love that has never really bloomed is going well, so it looks like it's really over.

INTO JAPANESE

2020年にヒットした小さなセブはどこか別の場所にあるかもしれません。本当に咲いたことがない愛はうまくいっているので、本当に終わったように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The small Cebu that hit in 2020 may be somewhere else. Love that has never really bloomed is going well, so it looks like it's really over.