YOU SAID:

The machine has stated that Agent 707 is not in a condition to work.

INTO JAPANESE

マシンは、エージェント 707 が動作する状態ではないことを明言しています。

BACK INTO ENGLISH

Machines, to operational agent 707 is not refusing.

INTO JAPANESE

運用エージェント 707 にマシンは拒絶はしません。

BACK INTO ENGLISH

Would not rule out the machine operations agent 707.

INTO JAPANESE

マシン操作エージェント 707 を排除しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Does not eliminate the machine operation agent 707.

INTO JAPANESE

マシン操作エージェント 707 を除去しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not remove the machine operation agent 707.

INTO JAPANESE

707 機操作エージェントは削除されません。

BACK INTO ENGLISH

707 operations agent is not removed.

INTO JAPANESE

707 操作エージェントは削除されません。

BACK INTO ENGLISH

707 operations agent is not removed.