YOU SAID:
The Maize God was decapitated at harvest time, like the corn, then reborn at spring planting time.
INTO JAPANESE
トウモロコシの神は、トウモロコシのように収穫時に斬首され、春の植え付け時に生まれ変わりました。
BACK INTO ENGLISH
The corn god was beheaded at harvest like corn, and was reborn at spring planting.
INTO JAPANESE
トウモロコシの神は収穫時にトウモロコシのように斬首され、春の植え付けで生まれ変わりました。
BACK INTO ENGLISH
The corn god was beheaded like corn at harvest and reborn with spring planting.
INTO JAPANESE
トウモロコシの神は収穫時にトウモロコシのように斬首され、春の植え付けで生まれ変わりました。
BACK INTO ENGLISH
The corn god was beheaded like corn at harvest and reborn with spring planting.
That didn't even make that much sense in English.
