YOU SAID:

The man's engine started and one engine was heard crashing into another. Don't worry, you have little or no experience. Who else but a sausage and pancake assembly expert would Lecia want?

INTO JAPANESE

男のエンジンが始動し、エンジン同士がぶつかる音が聞こえた。心配しないで、君は経験がほとんどないか、まったくない。ソーセージとパンケーキの組み立ての専門家以外に、レシアが望む人がいるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The man's engines started and the sound of engines banging together could be heard. Don't worry, you have little to no experience. Who else would Lecia want besides an expert in assembling sausages and pancakes?

INTO JAPANESE

男のエンジンが始動し、エンジン同士がぶつかる音が聞こえた。心配しないで、君には経験がほとんどない。ソーセージやパンケーキを組み立てる専門家以外に、レシアが欲しがる人はいるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The man's engine started and the sound of the engines banging together could be heard. Don't worry, you have very little experience. Who else would want Lecia but an expert at assembling sausages and pancakes?

INTO JAPANESE

男の車のエンジンが始動し、エンジン同士がぶつかる音が聞こえた。心配しないで、君は経験がほとんどない。ソーセージとパンケーキを組み立てる達人以外に、誰がレシアを欲しがるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The man's car engine started and the sound of the engines banging together was heard. Don't worry, you have little experience. Who else would want Lecia but a master of assembling sausages and pancakes?

INTO JAPANESE

男の車のエンジンが始動し、エンジンがぶつかる音が聞こえた。心配しないで、君は経験が浅いからね。ソーセージとパンケーキを組み立てる名人以外に、レシアを欲しがる人がいるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The man's car engine started and the sound of the engine thumping could be heard. Don't worry, you're inexperienced. Who else would want Lecia but a master of assembling sausages and pancakes?

INTO JAPANESE

男の車のエンジンが始動し、エンジンの音が聞こえた。心配しないで、君は未熟者だ。ソーセージとパンケーキを組み立てる達人以外に、誰がレシアを欲しがるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The man's car engine started and the sound of the engine could be heard. Don't worry, you're a beginner. Who else would want Lecia but a master of assembling sausages and pancakes?

INTO JAPANESE

男の車のエンジンが始動し、エンジン音が聞こえた。心配しないで、君は初心者だ。ソーセージとパンケーキを組み立てる達人以外に、誰がレシアを欲しがるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The man's car engine started and the sound of the engine was heard. Don't worry, you're a beginner. Who else would want Lecia but a master of assembling sausages and pancakes?

INTO JAPANESE

男の車のエンジンが始動し、エンジン音が聞こえた。心配しないで、君は初心者だ。ソーセージとパンケーキを組み立てる達人以外に、誰がレシアを欲しがるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The man's car engine started and the sound of the engine was heard. Don't worry, you're a beginner. Who else would want Lecia but a master of assembling sausages and pancakes?